冠领律师代理福建福州民间借贷纠纷案，助委托人获法院判决支持本息38万余元

2013年春，谢女士出借20万元给福建福州的亲戚林女士，其中10万元系银行贷款转贷。但十余年以来林女士长期拖欠归还本金，其丈夫曾承诺共同还款也拒不履约。面对跨越十余年且涉及复杂转贷背景的借款纠纷，冠领律师精准定性债务性质并锁定夫妻共同承担还债义务，于2025年8月14日，成功助谢女士胜诉，法院判决林女士与丈夫归还本息合计38万余元。

谢女士与林女士系亲戚关系。2013年1月至4月间，林女士以个人投资缺钱为由，向谢女士借款。谢女士通过三笔汇款借给林女士共计20万元，其中10万元是她向银行贷款后转贷给林女士。

借款到期后，林女士仅偿还了少部分利息，对本金分文未付。期间，林女士的丈夫曾通过微信表示愿意共同偿还，但事后夫妻二人均拒不履行还款义务。面对长达十二年的债务推诿，谢女士委托北京冠领（深圳）律师事务所代理维权，律所指派王文谷律师、马帅帅律师代理此案。

在办案过程中，冠领律师捕捉到本案的核心难点：一是借款时间跨度大，证据链还原难度高；二是10万元款项涉及银行贷款转贷，需依据最高法规定谨慎处理合同效力与财产返还问题；三是需证明该债务属于夫妻共同债务以保障后续执行。

为此，律师通过详尽梳理银行转账流水和多份借据，锁定欠款事实；同时主张，谢女士向银行贷款后转贷合同虽无效，但因该合同取得的财产，应当予以返还；提交林女士丈夫对借款知情并承诺偿还的微信记录，充分论证该债务发生于夫妻关系存续期间且林女士丈夫有共同还款的意思表示，依法应认定为共同债务。

2025年8月14日，福建省福州市某人民法院作出判决：判令被告林女士夫妻于判决生效之日起十日内偿还谢女士借款本息38万余元，并支付后续逾期利息。

这一判决成功解决了跨度十二年的陈年积案，并突破了夫妻共债的认定难点，助委托人追回多年借款和利息。

撰稿人：杜璐璐

审稿人：张冠彬