老人“投资“50万元险些血本无归，冠领律师另寻突破帮委托人要回全部本金

　　胜诉公告：由北京冠领律师事务所周旭亮主任、任战敏执行主任督导，杨芳娟律师代理的北京海淀民间借贷纠纷案，经由北京市海淀区人民法院审理，作出《民事判决书》，判决被告于本判决生效之日起十日内偿还委托人借款本金50万元。

　　“投资都有风险，现在公司已经注销，你这笔投资款自然也就亏损了，我也没办法。”听到李远翔的说辞，胡浩杰在气愤之余又有恐慌，因为害怕自己辛苦存下的50万元养老钱“打水漂”，他忍不住与对方争执起来。

　　故事的起因还要说回2017年，在朋友的介绍下，65岁的胡浩杰认识了志业公司的法人——李远翔。在交流过程中，胡浩杰得知，志业公司能帮客户寻找借款人或以债权转让形式进行理财，且收益可观。

　　因从未有过投资理财的经历，胡浩杰虽然心动，但又害怕亏本，一时间拿不准主意。见此情形，李远翔主动表示愿意以个人名义作保，绝不让胡浩杰吃亏。

　　经过对方的反复游说，胡浩杰终于下定决心，与志业公司签订《信用咨询与管理服务协议》，购买了期限为一年的理财产品，并于次日向其转账50万元作为本金。李远翔也说到做到，向胡浩杰出具《保证书》，承诺若志业公司未按期归还50万元，其本人愿意承担所有责任。

　　一年的时间转瞬即逝，胡浩杰按照合同期限联系志业公司，却被告知公司资金紧张无法按时返款。这让胡浩杰慌了神，多次找到李远翔询问情况，希望要回自己的钱款。为安抚胡浩杰的情绪，李远翔与其签订了《借款合同》，承诺一定会归还这50万元。

　　见李远翔言辞恳切，胡浩杰也作出让步，同意再等待一段时间。谁料没多久，胡浩杰竟得知志业公司早已注销，这让他意识到，李远翔实际并无还款打算，作出承诺只是为了拖延时间。

　　无奈之下，胡浩杰找到了北京冠领律师事务所寻求帮助，杨芳娟律师受律所指派代理本案。

　　冠领律师介入案件后，第一时间查看了案涉合同，并在进行类案检索后决定从《借款协议》入手，将投资理财关系转换为借款关系，帮助胡浩杰维权。在此基础上，冠领律师搜集了银行交易记录、工商档案等证据材料，形成代理方案。

　　全面梳理案情后，冠领律师代理胡浩杰向法院提起诉讼，请求判令李远翔偿还借款本金50万元。

　　庭审中，冠领律师指出：

　　一、胡浩杰与志业公司签订的《信用咨询与管理服务协议》为双方真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，合法有效，志业公司负有向胡浩杰返还50万元款项的法律责任。

　　二、志业公司虽已办理注销手续，但由于其法人李远翔与胡浩杰签订了《借款合同》，胡浩杰与志业公司的合同关系也因此转化为与李远翔的民间借贷关系。该民间借贷关系意思表示真实、内容合法有效，李远翔未依约还款已构成违约，应当按照约定承担还款责任。

　　经审理，法院采纳了冠领律师的意见，判决李远翔向胡浩杰偿还借款本金50万元。

　　拿到胜诉判决，胡浩杰心中的大石头终于落下，这件事也给他提了醒：投资理财应谨慎，遇到纠纷莫慌张，咨询律师寻妙招，积极维权减损失。（文中公司、当事人均为化名）

　　撰稿人：王萌

　　审稿人：董振杰